Dauran dans un an

Il y a exactement un an le petit Chrome arrivait dans le monde merveilleux des navigateurs. Très nerveux il cassa le chétif Opéra dès le premier jour. Un mois plus tard, il avait déjà sauté deux classes et jouait au niveau du jeune Firefox (qui commence à devenir délinquant).

Il stressa tellement ses camarades que tandis qu’il montait, les autres descendaient. Aujourd’hui, il garde toujours son sourire d’ange qui me fait dire qu’il ne ferait pas de mal à quiconque.

Internet Explorer n’arrive plus à suivre, le pauvre a besoin de beaucoup travailler pour se mettre à niveau alors que ses camarades semblent évoluer comme des poissons dans l’eau.

On aurait pu croire que l’arrivée d’un nouveau camarade motive toute la classe. Mais non ça a juste planté le chaos.

edit: je viens de me rendre compte que ce texte était bourré de fautes grosse comme l’appendice de rocco. Désolé. S’il en reste fouettez moi mais pas trop fort.

2 Comments » Posted by Arnaud Jeulin / Business

J’ai internationalisé Mataf.net et je m’en porte bien mieux. Quelque soit l’origine du visiteur, lorsqu’il arrive sur la page d’accueil il voit un texte dans sa langue. Le taux de rebond sur cette page a chuté et j’arrive beaucoup mieux à percer dans tous les pays non francophones.

Le changement a eu un effet moteur sur la fréquentation et la hausse de l’audience a pu se poursuivre sur un bon rythme.

L’autre avantage vient du contact avec les annonceurs. Ils sont pour la plupart anglophones et l’internationalisation leur a bien montré que je n’avais pas qu’un site français sur le forex. Le contact est plus facile, ils sont moins frileux.

Par contre gérer plusieurs langues n’est pas de tout repos. La technique mise en place fait que j’ai un CMS par langue, je gère tout ça séparément alors c’est souvent la pagaille pendant les mises à jour. Un jour peut être je ferai une migration vers un CMS qui gère ce problème.

2 Comments » Posted by Arnaud Jeulin / Audience and Business and Stratégie